CIL combines more than 20 years of translation experience with detailed knowledge of Saint-Barthélemy. We work with individuals, notaries, property agencies and local businesses.

St. Barths is known internationally for its setting and quality of service. Hotels, restaurants, property professionals, lawyers and individuals regularly communicate in French, English and other languages.

Clear, natural translations help you serve international clients and manage your documents with confidence.

Need a legal, technical, tourism or property translation? CIL provides certified and non-certified translations adapted to your documents and intended use.

Translation specializations in St. Barths

Translation is our business

Translation requires care, subject knowledge and attention to the local context. We select specialists who can reproduce the meaning and terminology of your documents accurately.

Our experienced translators handle your documents confidentially and review their work carefully.

Legal and Certified Translation

CIL provides legal and certified translations for personal and professional documents in St. Barths. Public authorities, law firms and notaries may require certification; please share their instructions when requesting your quote.

Documents include birth, marriage and death certificates, patents, notarial deeds, sale agreements, medical records, divorce judgments, driving licences and diplomas.

Real Estate Translation

St. Barths attracts property buyers and visitors from around the world. CIL helps agencies communicate clearly with international clients through accurate villa descriptions, websites, agency agreements and contracts.

Our knowledge of the local property market helps us adapt terminology and style to your agency and the documents involved in each transaction.

Tourism Translation

We translate for hotels, restaurants, service businesses and leisure providers in St. Barths. Your content should be clear, welcoming and professional for international visitors.

Our work covers vehicle and equipment rental, sport and fitness, beauty and wellness, events, photography, diving, catering, shops and many other tourism services.

Our methodology for your translations

1

We assess your documents and requirements, then provide a quote specifying the price and delivery time.

2

You approve the quote and confirm your order.

3

We translate and proofread your documents according to the agreed requirements.

4

We deliver your translation in the agreed format and remain available for any questions.

Languages translated

CIL brings together professional translators from around the world. We provide translations in more than 20 languages, with specialists selected for your subject area and language combination.

Efficient turnaround thanks to our international network

Property transactions often involve tight deadlines. Our translators and proofreaders work across time zones to coordinate your project efficiently. The delivery time is confirmed in your quote.

We also provide legal and certified translations for notarial deeds and other property documents. Share the receiving organisation’s instructions when requesting a quote.

Working together

Do you need a translation in St. Barts ?

TRANSLATION QUOTE IN ST. BARTHS