Certificates, diplomas, contracts and administrative files: CIL helps you obtain certified translations.

Specify the languages required, the receiving organisation and any instructions provided. We will prepare a quote tailored to your requirements.

Request a translation quote Contact us on WhatsApp

Examples of documents for translation

  • Death certificate
  • Birth certificate
  • Property deed
  • Notarial deed
  • Attestation
  • Patent
  • Certificate
  • Diploma
  • Sales agreement
  • Marriage contract
  • Deed of gift
  • Adoption record
  • Immigration record
  • Naturalization record
  • Medical record
  • Power of attorney

CIL Translation, experts in certified translations

CIL provides translations prepared by sworn translators. The certification accompanies the translation and identifies the translator who prepared it.

Certification and delivery-format requirements depend on your procedure. Check the receiving organisation’s instructions: the fact that a document is official does not determine all the requirements that apply.

How do I get a certified translation?

Start by sending a legible scan or clear, complete photos of your documents with your quote request.

Your certified electronic version

Our usual delivery is a certified PDF containing the certification statement, translation and a copy of the original document. Paper copies are available on request.

If your organisation requires originals, paper copies, an apostille or another formality, share its instructions before ordering. Please agree arrangements with CIL before sending any original documents by post.

Languages for certified translations available at CIL

Our international network of professional translators works in more than 20 languages, with each project assigned to specialists in the relevant field.

Prices and turnaround times for certified translations

The price depends on the languages, volume, layout and formalities requested. It is specified in your quote.

Allow around 3 business days for a few pages and 5 to 6 business days for a larger file, after payment and receipt of all required documents. Your quote confirms the delivery time.

Urgent requests may be possible, subject to availability and a surcharge. Please specify any paper-copy requirements when requesting your quote.

Working together

Don’t limit your potential. Open your doors to the world.

QUOTE FOR A CERTIFIED TRANSLATION