CIL Translation, your specialist in property translation

Property transactions often involve clients, agents and advisers who speak different languages. CIL helps them communicate clearly by translating preliminary agreements, sale contracts, company documents, powers of attorney and other property documents.

Our experience in real estate translation helps us understand your terminology, market and audience. We adapt each text to its purpose, from a property listing to the documents needed to complete a transaction.

Every detail matters in a property transaction. A term in a contract, property description or email can have a specific legal meaning, so accurate wording is essential.

We work with agencies, buyers and sellers to provide clear, professional translations. Our team takes account of your terminology, writing style and international clients’ needs.

Main documents of the property sector:

  • Rental agreement
  • Preliminary sales agreement
  • Bill of Sale
  • Bid
  • Sales mandate
  • Description of properties
  • Power of Attorney
  • Inventory
  • Company bylaws
  • Newsletter
  • Brochure and catalog
  • Website
  • Email
  • … And other documents

Excellent turnaround time thanks to an international presence

We understand that property transactions often involve tight deadlines. Tell us your requirements so we can confirm a realistic delivery time in your quote.

Our international network of translators and proofreaders works across time zones, helping us coordinate projects efficiently while maintaining quality.

Languages available

CIL brings together professional translators from around the world. We provide translations in more than 20 languages, with specialists selected for your subject area and language combination.

Learn More

Real Estate Translation & Legal Translation Services

Property translation often overlaps with legal translation, particularly for notarial deeds, deeds of gift, inheritance documents and marriage contracts. Certified translations are available where required. Please share any instructions from the notary or receiving organisation.

Working together

Don’t limit your potential. Open your doors to the world.

QUOTE FOR A REAL ESTATE TRANSLATION