Clear, accurate legal translation is essential when documents cross languages and legal systems.
CIL works with specialist legal translators to handle your documents with care and confidentiality. Certified translations are available where required.
Examples of legal translations recently performed by CIL Translation
- Deeds of sale
- Marriage certificates
- Deeds of assignment
- Death certificates
- Accounting balance sheets
- Conditions of sale
- Administrative contracts
- Commercial contracts
- Sales contracts
- Employment contracts
- Divorce records
- Inheritance records
- Judgments
- Letters of intent
- Powers of attorney
- Criminal proceedings
- Minutes
- Regulations
- Company incorporation
- Expert reports
- K-bis
Skilled translators
Legal translation combines practical experience with:
- A sound knowledge of the law.
- Excellent command of the source and target languages.
- An understanding of legal systems and their terminology.
Our network of experienced legal translators handles your documents confidentially and pays close attention to accuracy and terminology.
Our methodology
We assess your documents and provide a quote specifying the price and delivery time.
You approve the quote and confirm your order.
We translate and proofread your documents, clarifying any points that need your input.
We deliver your translation in the agreed format and remain available for questions.
Languages available for legal translation
CIL brings together professional translators from around the world. We provide translations in more than 20 languages, with specialists selected for your subject area and language combination.
US English
Brazilian Portuguese
Chinese
German
Spanish
French
UK English
Indonesian
Italian
Dutch
Portuguese
Russian
Swedish
Arabic
VietnameseOur legal translators
Law and legal terminology evolve. Our specialist translators keep their knowledge up to date and carry out the terminology research needed for each document.
Legal translation requires an understanding of both the subject matter and the relevant legal systems. We handle your documents confidentially. If certification is needed, tell us which organisation will receive the translation and share its instructions with us.
Certified legal translations require the same care, precision and attention to detail as every legal document we handle.
Working together
Don’t limit your potential. Open your doors to the world